埋单和买单一字之差意思大相径庭

埋单和买单好像都是我们生活中常用的词,大概都是结账的意思,其实买单和埋单是有区别的。

埋单和买单一字之差意思大相径庭1、读音不同

粤语中的“埋单”与“买单”中的“埋”与“买”两字,音近义远,这两个词的意思也是大相径庭。

2、出现时间不同

“埋单”一词由来已久,源于广东话。因为广东的餐饮业,以前有先食后结账的传统做法。

“买单”一词源起早年广州开埠穗港异地间商业票据往来,本地付款,异地取货,当下的付钱“买”到的其实是一纸提单。

埋单和买单一字之差意思大相径庭3、来源不同

“买单”一词是普通话,于上世纪90年代开始出现并逐渐流行。“埋单”出自粤语,但”买单“与”埋单“意义并不相同。广东方言中,把吃完饭付账叫作“埋单”,这个“埋”字北方人很难理解,因为它在粤语词汇中有特定的意思:“埋单”释义为“开单,结账”。

版权声明:本文内容由互联网用户自发贡献,该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容,请发送邮件与管理举报,一经查实,本站将立刻删除。