饮湖上初晴后雨第一首,原文翻译及赏析

西湖,唯美的浪漫之地,而成就西湖唯美与浪漫的,不仅仅是那传说中的爱情故事,更是因为有无数的优美文字,赞美这里的美景。而其中,宋代文学大家苏轼苏东坡的这一首《饮湖上初晴后雨》,在我来,把西湖的美丽景色,写绝了。饮湖上初晴后雨第一首(原文翻译及赏析)

西湖景色

水光潋滟晴方好,山色空蒙雨亦奇。欲把西湖比西子,淡妆浓抹总相宜。

饮湖上初晴后雨第一首(原文翻译及赏析)

全文

在明媚的阳光照耀下,西湖微波粼粼,光彩熠熠,美丽至极;而雨时的西湖,云山雾绕中,西湖和群山,若隐若现,迷幻缥缈,奇幻至极。若是把西湖比作古代的美人西施,可以说,不论淡妆还是浓妆,都会很自然,很适宜。

饮湖上初晴后雨第一首(原文翻译及赏析)

影视剧中的苏轼

这首诗是苏轼于宋神宗熙宁四年至七年间,任杭州通判时所写,苏轼在此期间写过大量关于西湖的诗词,而我个人最喜欢的,便是这首《饮湖上初晴后雨》,总记得自己第一次读这首诗的时候,立刻被惊艳到了,世上还有这样美丽的句子,还有如此美丽的地方。

饮湖上初晴后雨第一首(原文翻译及赏析)

水光潋滟晴方好

前面两句都是写西湖的湖光山色,但是却从不同的角度切入,写的不同天气情况下的景色,晴天的时候,是怎样的,雨天的时候,又是怎样的。由此可以看出,苏轼是经常到西湖游玩的,所以对于西湖在不同天气情况下的状态,在苏轼的笔下,仿佛信手拈来一般,寥寥数笔,便勾勒出了两幅西湖美景图,一幅天气晴朗,阳光明媚,一幅山色朦胧,如梦似幻。

饮湖上初晴后雨第一首(原文翻译及赏析)

山色空蒙雨亦奇

同一景点,在不同时间节点的不同风光,景色的交错,让读诗的我就好像站在西湖边上,看着东边日出西边雨,看着两幅西湖的湖光山色图,不自觉地便沉醉其中。

而这首诗的后面两句,一样流传千古,为世人所熟知,被众人认为是对西湖最为恰当,最为合适的评语。风景的美,或许比较抽象,尤其是对于没有到过西湖,没有见过的西湖的人而言,更是如此。但苏轼将西湖比喻成了西施,这就不同了,虽然说大家也都没有见过西施,但是每个人心中,都有一个属于自己的西施的形象,那是美丽的形象。

饮湖上初晴后雨第一首(原文翻译及赏析)

欲把西湖比西子,淡妆浓抹总相宜

西施怎么个美法,淡妆浓抹都很合适,清淡素雅有素雅的美,浓妆艳质有艳丽的美,对于天生丽质的西施而言,无论如何打扮,都会很好看,很动人。而西湖,也和西施一样,在晴天时风光无限,在雨天时,依旧空灵出奇。而且,西湖和西施,都有一个“西”字,也让诗的韵味,别具一格。

饮湖上初晴后雨第一首(原文翻译及赏析)

西湖的美,应该就如一副山水画吧

风景和名篇,历来都是相辅相成,就如那句“文以楼出,楼以文显”,西湖也是如此,正是背后有故事,有诗词名篇,才越发的让西湖得以闻名于世。

版权声明:本文内容由互联网用户自发贡献,该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容,请发送邮件与管理举报,一经查实,本站将立刻删除。