考研英语长难句：一句句突破长难句，19
长难句：Publication of the letter came two days after Lord Irvine caused a storm of media protest when he said the interpretation of privacy controls contained in European legislation would be left to judges rather than to Parliament.
结构剖析：本句是一个复合句，开始是主干 Publication of the letter came…., two days after Lord Irvine caused a storm of media protest…为状语，修饰主句的谓语 came ; 后面的 when 引导一个时间状语从句 when he said…., 修饰前面从句中的谓语部分 caused a storm of media protest, 其中 said 后面是一个宾语从句：主语是 the interpretation of privacy controls , 过去分词结构 contained in European legislaion 作 privacy controls 的定语，相当于定语从句 which were contained in European legislation; 谓语是 would be left to jugdes rather than to Parliament
核心词汇： publication 发表，出版
privacy 隐私
a storm of media protest 暴风雨般的媒体抗议
legislation 立法
protest 抗议
be left to 被交给，留给
参考译文：欧文勋爵说对于欧洲立法中包含的隐私控制的解释权将交给法官而不是议会时（注意 rather than 的翻译）引起了媒体的一片抗议。两天后，这封信便发表了。
版权声明：本文内容由互联网用户自发贡献，该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容，请发送邮件与管理举报，一经查实，本站将立刻删除。
相关推荐
为什么动物只长一个脑袋？
为什么动物只长了一个脑袋呢？头脑有用来主宰以及发号施令的机能，假如每个机体和每个系统都拥有两个“总司令”，这样的话整个机体与系统将会变得乱七八糟。生物学家利用水螅做了一个实验。这是一种圆筒形的动物，它有一种魔术一样的再生能力。你将它切成几个…形容男生帅气的古风句子，赞美男人长得俊美的古风句子
皮三在以往的作品中常说这样的话：在诗词的长河里，我舀尽一行沉香的句子，去温润公子的儒雅……摘取楚辞，在水墨深处，看云依旧，蹒跚乐府，将一幅幅丹青默画。这里面的“诗经”，“楚辞”，“乐府”，都是我们传统的诗词文化的精髓，笔者在为小辫儿写诗的时…从头开始的句子，从头开始励志的长句子
经历了挫折不可怕，只要从头再来就好了!文章为大家搜集整理了关于从头再来的说说朋友圈语录，个性签名也适用哦!从头开始的个性签名、说说朋友圈语录大全1、如果世界选择给我三天光明，我会把好好把握现在，忘掉过去重新开始。2、女人最需要克服的是懒这个…长鼻子的动物新奇古怪 长鼻子有出人意料的新奇功能
大象，大象，你的鼻子怎么那么长？除了呼吸和嗅闻，鼻子还有什么作用？世界上包括大象在内，许多动物都以“长鼻子”著称。它们新奇古怪的外貌，往往具备出人意料的实用功能。我们跟随360常识网一起认识几种长鼻子的动物吧。非洲草原象：鼻子就是“灵活的手…珍惜时间英语名言佳句，关于时间易逝的正能量英文句
时间对于个人而言都会公平的，时间也是一去不返的，浪费时间就等于浪费生命。孩子的时间观念需要从小培养，下面这些关于时间的英语名言，一起来读给孩子听吧~01时间是金Timeismoney.（时间就是金钱或一寸光阴一寸金）Timeflies.（光…新疆喀纳斯湖水怪之谜真相,疑似长达15米的巨型哲罗鲑
世界各地关于水怪的传闻可谓是层出不穷，而我国最为著名的新疆喀纳斯湖水怪，传闻这只水怪常常会把那些在湖边饮水的马匹拖入水中，还有不少人声称看到过这只水怪，那么这只水怪究竟有多神奇又有多可怕呢?新疆喀纳斯湖水怪之谜真相中国是一个地大物博的地方，…爱情句子表达对方重要，2021最火爱情语录
1、他若真爱你，你可以是任何姿态。以后的路还那么长，我不知道结局，也不做假设。我只想看见生命最完整的样子。我不想记得那句难过的话。我只记得一件事：在你身边。2、年轻的时候会想要谈很多次恋爱，但是随着年龄的增长，终于领悟到爱一个人，就算用一辈…祝福生日的话句简短，句句温暖人心
1.生日蛋糕真香甜，日子美心情陶醉。快快把此时留住，乐享人生好年华。2.生聚同相庆，日盼共言欢。快意颜永驻，乐与枝理连。3.生就福如东海澜，日临南山青松岚，快采琼花祝生辰，乐曲仙音绕娇娆。4.生就福如东海澜，日临南山青松岚。快采琼花祝生辰，…牛肉怎么做好吃又营养丰富[小炒牛肉的家常做法]
希望你吃了牛肉长牛力气，不要长牛脾气！虽是一句调侃的话，但可见牛肉对于增长股肉、增强力量是有一定的效果。青椒炒牛肉片，既简单又下饭！用料牛肉1斤姜片2片鲍鱼汁、蚝油、鸡精适量料酒、橄榄油、淀粉适量花生油、芝麻油适量做法步骤1、牛肉洗干净，按…秦始皇陵究竟埋了多少水银？专家：看山顶长得石榴树，你就知道了
导语：我们中国有着5000多年的历史文化，其中有2000多年都是封建社会。而秦始皇是封建王朝的开创者，在秦始皇死后，他的陵墓自然而然相比较于其他帝王的陵墓，更加受人关注。秦始皇在我们中国历史上有着很重大的意义，他第一个开创了我们大一统国家。…
