为什么事情没戏要叫“黄”了？
事情没办成功，我们经常会说“事情黄了”，那为什么不是事情“黑了”、“绿了”呢？
在过去，门店做生意新开张的那天，门外要用大红纸贴上喜报，写上“开张大吉”4个字。但如果生意不好做不下去了，或者老板改行做其他生意了，那也需要贴出一张告示，传统上需要用一张黄纸，写上“收市大吉”贴在门上。
因此，人们就称关门歇业，不做生意，是“黄”了。沿袭至今，人们不光是将一家商店的关门说成是“黄”了，还把没有办成的事情都叫“黄”了。
在英语中，事情黄了应该怎么说呢？下面这几种近似的表达方式都可以用起来。
1. go up in smoke
化为乌有
2. fall through
落空
3. beyond all hope
没有希望
版权声明：本文内容由互联网用户自发贡献，该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容，请发送邮件与管理举报，一经查实，本站将立刻删除。
赞 (0)
相关推荐
身上抹什么蚊子最怕？为什么蚊子包会肿这么大
对于有些人，除了害怕夏季的炎热以外，还有一件特别讨厌的事情，就是一到夏天就异常增多的蚊子。尤其是到傍晚时分就嗡嗡的在耳边叫个没停。那么身上抹什么蚊子最怕？下面，就快和天天生活网一起了解相关知识吧！身上抹什么蚊子最怕？1、蚊子怕辣，吃大蒜、生…为什么“普通话”的英文叫Mandarin？
英文的Mandrain源自葡萄牙语mandarim，意思是anofficialoftheChineseempire，即中华帝国的官员；也表示官话。而普通话，即标准华语、汉语。明朝《利玛窦中国札记》第一次出现“Mandarin”（拉丁语：Ma…理查一世为什么被称作狮心王 理查一世为什么叫狮心王
说起理查一世，可能很多朋友分不清楚是谁，但若是说狮心王，相信大家都不会很陌生。理查一世就是狮心王。那么问题就来了，为何称理查一世为狮心王呢?1192年，理查一世被捕后，他和一头狮子关在一起。亨利六世当时的想法是让理查一世被狮子吞掉。没想到，…揭示了为什么药店自古以来就没有给药
揭示了为什么药店自古以来就没有给药要理解这个问题，首先需要知道什么是药物介绍。“药引”一词最早出现在宋代，当时有两个官办药店，一个叫合济局，负责药房，另一个叫惠民局，负责卖药。他们生产的药丸是中成药，医生要根据患者的具体情况加药。这种添加的…纣王是一个怎么样的君王?姬发为什么要讨伐商朝呢?
武王姬发讨伐商纣王的事情相信大家一定都听过吧，这也是贯穿整个封神榜的故事情节。那么纣王是一个什么样的君主呢?为什么姬发要起兵造反讨伐商纣王呢?下面就带大家一起来了解一下吧。商纣王也是一个非常喜欢打仗的君主。他首先对西北的黎族部落发动了战争，…海南人为什么喜欢以阿字开头来叫人,有什么历史渊源?
最近不少的这个也都在说这个海南人的事情，很多人估计也都发现了，那就是海南人还是非常的有意思的，很有特色的，什么海南人喜欢穿这个人字拖啊，还有这个海南人喜欢叫别人什么阿妹、阿哥、阿香啊这个的，那么就有很多人非常的好奇了，为什么都喜欢以阿字开头…b型血为什么叫贵族血？b型血性格特征盘点
而具体的原因体现在B型血人的消化系统会更好，新陈代谢能力也会更好，所以说他们的身体体质要比其他血型的身体体质更强，而且B型血对于食物的摄取范围要更广一些，所以说很少会出现挑食这种现象，除此之外，B型血他们的免疫系统非常的强大。所以说B型血才…赵高为什么要毁秦国
最近很多人都在说这个赵高的事情，其实很多人都知道，秦始皇统一六国真的超级不容易的，但是最后却被这个赵高又给整没了，那么有人要问了，这个赵高为什么要毁掉这个秦国呢?这个问题也比较有意思了，下面我们可以一起来分析看看了!其实，她当然不可能想要祸…绿色的黄瓜为什么叫黄瓜？黄瓜名字的由来
黄瓜在年轻的时候是绿色的，是那种嫩绿色的。可到了黄瓜老年的时候，你会发现，这种瓜也是会变黄的，而且是那种金黄的颜色。也许这是黄瓜本来就应该叫做黄瓜吧。这是我的一种看法。黄瓜之所以叫做黄瓜，有另外一种说法。黄瓜原来并不是我国原有的蔬菜，而是张…诸葛亮的扇子是谁送的 为什么送
早年，诸葛亮随叔父逃乱来到襄阳，结草庐而居，躬耕苦读，诸葛亮偶然听说黄家湾有一位才女黄月英，就想求见结交，不料被黄月英的父亲黄承彦挡在门外。诸葛亮被黄承彦考来考去，显示出学识才华，但黄爆料自己女儿非常丑，诸葛亮若想娶一个漂亮媳妇的话，就另请…
